Chomsky vuelve a pedir a Chávez la liberación de la jueza Afiuni

ND.- En una carta dirigida al presidente Hugo Chávez, el lingüista y
activista político estadounidense, Noam Chomsky, pide nuevamente la
“liberación humanitaria” de la jueza María Lourdes Afiuni. “Estoy
convencido de que la jueza Afiuni ha sufrido demasiado y debe ser
liberada”, agrega en la cartaEs la segunda vez en menos de seis meses
que Chomsky cuestiona la “detención arbitraria” de la jueza.
A continuación la carta:
Carta abierta a los defensores de la justicia en Venezuela y el mundo
Liberación humanitaria para la jueza María Lourdes Afiuni
Noam Chomsky
Cambridge, 21 de diciembre de 2011.
Ha transcurrido un año desde que, en diciembre de 2010, me uní al Dr.
Charlie Clements y a otros colegas académicos y defensores de derechos
humanos, para solicitarle al presidente Hugo Chávez la liberación por
razones humanitarias de la jueza María Lourdes Afiuni.
La jueza Afiuni fue detenida en diciembre 9 de 2009, tras otorgarle
una medida de libertad bajo régimen de presentación con prohibición de
salida del país a un banquero, siguiendo una recomendación del Grupo
de Trabajo de Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas. El
empresario había pasado cerca de tres años detenido sin juicio.
Durante su detención la jueza Afiuni sufrió graves abusos que
ocasionaron un severo deterioro de sus condiciones físicas y
psicológicas.
Su bienestar mejoró sustancialmente luego de ser puesta en arresto
domiciliario. Sin embargo, la carencia de atención médica apropiada,
combinada con los traumas físicos y psicológicos experimentados en
prisión, los cuales incluyen diversas amenazas de muerte y serias
agresiones físicas pusieron su vida en peligro y la dejaron
debilitada.
La jueza Afiuni permanece detenida en su casa bajo la custodia
constante de más de una docena de Guardias Nacionales. Tiene prohibido
hablar con la prensa y recibir rayos solares. Después de más de dos
años de su detención, no hay garantías de un juicio justo e imparcial.
Estoy convencido de que la jueza Afiuni ha sufrido demasiado y debe
ser liberada.
Recientemente el Presidente Chávez demostró su generosidad y espíritu
humanitario al mediar en la liberación de Josh Fattal y Shane Bauer,
los dos jóvenes excursionistas estadounidenses detenidos en Irán por
más de dos años. Este caso está muy cercano a mi corazón, ya que
estuve involucrado en él por largo tiempo. La exitosa intervención del
presidente Chávez para resolverlo renovó mi esperanza de que pudiera
haber una pronta solución a la detención de la jueza Afiuni.
El segundo aniversario de la detención de Afiuni coincide con la
valiente batalla que el presidente Chávez libra contra el cáncer. Por
esta razón, él se encuentra en la posición de entender personalmente
la importancia de recibir tratamiento adecuado y fortalecerse
internamente para sobrevivir.
En una época del año cuando los pueblos del mundo entero predican la
hermandad y la reconciliación, me siento muy optimista acerca de una
resolución positiva para el caso de la jueza Afiuni. Los indultos y
perdones presidenciales otorgados durante las fiestas de navidad son
una ocasión oportuna para corregir una injusticia y evitar un daño
mayor a la salud de la jueza mediante su liberación humanitaria. A
través de esta carta al pueblo venezolano, quiero animar al presidente
Chávez a actuar de una manera consistente con los valores humanitarios
profesados por la Revolución Bolivariana y poner fin a la detención de
la jueza María Lourdes Afiuni. Tengo esperanzas de que así lo hará.
Noam Chomsky